Название: Гарри Поттер и Меч Героя
Автор: joe6991
Ссылка на оригинал: www.fictionalley.org/authors/joe6991/HPATSOTH00...
Переводчик: nionola
Бета: Microsoft Word
Пейринг: ГП, ТЛ.
Жанр: Action,Romance
Разрешение на перевод: нет, перевожу для себя и только здесь
Рейтинг: R
Саммари: Тысячелетняя клятва должна быть выполнена. Война между Добром и Злом продолжается уже на протяжении тысячелетия. Имеется шанс, что она закончится, но герой светлой стороны потерял волю к жизни.Гарри Поттер возвращается на попечение Дурслей на лето, но он тяжело переносит потерю Сириуса. Он винит себя в его смерти. Хотя Волдеморт не дает ему покоя, и вскоре Гарри возвращается обратно в свой мир. Война обостряется, и все больше людей умирает или присоединяется к Волдеморту. Боязнь Темного Лорда выходит за пределы магического мира в магловский мир. Оба мира столкнутся, в то время как Гарри придется сделать окончательный выбор между тем, что правильно,и что просто. Ибо в этой войне есть некоторые вещи более важные, чем жизнь или смерть.
Прим. переводчика: По правде говоря, это мой первый перевод. Первая часть из трилогии о «сильном Гарри».Привлекло железным обоснуем, и что г.г. ни с того ни с сего не приобретает волшебные силы, а идет постепенное становление.
Дисклаймер: Эта история основана на персонажах и ситуациях, созданых и принадлежащих Дж. К. Роулинг, в том числе различным издательствам, но не ограничиваясь Bloomsbury Books, Scholastic Books и Raincoast Books, и Warner Bros.,Inc. Никакие деньги не извлекаются, авторские права или товарный знак ненарушаются.
Пролог
читать дальше
Все должно иметь начало
Пословица
Фактически, общепризнанно, что все имеет свою противоположность. Противоположности всё контролируют, они могут быть везде, и они не могут быть изменены. Ничего, абсолютно ничего не существует безантипода.
Каждое начало имеет конец. Каждая жизнь оканчивается смертью.Верх и низ, религия и наука, удовольствие и боль, истина и ошибка. И, конечно же, вечные антиподы… Добро и Зло.
До тех пор пока есть «добрая» сила в этом мире, она имеет противоположность, «злую» силу, чтобы сохранять равновесие вещей. Зло существовало всегда.На протяжении человеческой истории оно проявлялось много раз во многих новых личинах.Началось все, предположительно, с Рая и Ада – снова антиподы. Потом всё сталогораздо интереснее.
Человечеству всегда было необходимо воевать. Было ли это смечами и луками, как во времена Крестовых Походов. Или оружием (хм. А мечи илуки – это,значит, не оружие?) и бомбами, как в Мировую Войну. Кто бы ни воевалв этих войнах, та или иная сторона рассматривалась как добро, а другая воспринималась как зло.
Большинство западной цивилизации считает, что в крестовых походах сторона добра была представлена христианами и их верой в «одногоистинного Бога», и что зло было представлено Турками. Вы читаете это, и вы должны задать себе вопрос: А турки считают себя злом? кто знает? Быть может, они думали, что боролись справедливо,что Христиане опозорили их, и война была необходима. В зависимости от того, каквы смотрите на ситуацию, зло может быть с любой стороны.
IIМировая Война была еще одним ужасным периодом в истории человечества и совсем другой историей. Зло легко можно классифицировать в этой войне. Это был Гитлер. Человек, который использовал власть над народом для достижения своих личных целей. Одной из этих целей было уничтожение целой расы людей (геноцид). Во время его правления шесть миллионов невинных евреев потеряли свои жизни. Невероятные злодеяния были совершены в течение этого периода человеческой истории. Однако, так как каждое зло должно иметь антипод, добро было представлено Союзными странами. Добро в конечном итоге возобладало в этой войне, и зло было уничтожено, но ценой десятков миллионов жизней.
За войнами магглов были скрыты войны волшебников. Вместо мечей они имеют палочки, а вместо оружия у них есть магия. Но только потому, что этот мир другой, не означает, что он свободен от закона противоположностей. Добро борется со злом, даже в этом мире. Он имеет свои войны, он имеет свои потери и он имеет своихгероев.
Одна такая война велась на протяжении более тысячелетия. Со дня основания школы и до настоящего времени. Это не обычная битва, и все началось с противостояния двух Основателей Школы Волшебства и Магии Хогвартс. И вот то, где история начинается ....
Cтоунхендж, 31 июля998г. н.э.
Земля была пропитана красной кровью погибших. Холодный ветер обдувал камни, в то время как лунный серп плыл в небе. Ничто не нарушало бескрайнюю тишину, которая нависла над всей землей. Это было здесь; на противоположных сторонах круга из камней два врага готовились к финальной битве. Только один покинет Стоунхендж живым.
«Было глупо с твоей стороны прийти, Гриффиндор. Ты многихпривел к гибели.»
«Мои братья умерли в благородном бою против твоих рабов,Слизерин. Хотя жаль, что только я один вернусь.» Гриффиндор с грустью взглянулна его павших друзей ... так много мертвых.
Гневная рябь прошла по лицу Салазара Слизерина. «Ты не знаешь, что ты говоришь! Моя власть превосходит твою. Я создал проклятие,которое причиняет больше боли, чем любое другое. Это будет твой конец.»
Гриффиндор остался спокойным, когда Слизерин угрожал ему: «Я не боюсь смерти.»
Тогда Слизерин улыбнулся: «Очень хорошо, Годрик. Тогда начнем нашу дуэль».
Годрик Гриффиндор и Салазар Слизерин подняли палочки и поклонились друг другу. Когда-то старые друзья, ныне смертельные враги. Годрик пытался забыть время, когда они были друзьями, и думать о смерти, к которой многих привел человек, стоящий напротив него. Бесчисленные пытки Маглов и Маглорожденных, и все из-за предубеждения о чистоте крови. Этому необходимо было положить конец, и он единственный был достаточно храбрым, чтобы сделать это.
Слизерин сразу перешел в наступление. Как только они поклонились, маг атаковал. «АВАДА КЕДАВРА!»
Гриффиндор отскочил в сторону и тяжело приземлился на спину, проклятие попало в древний камень позади него. С камнем ничего не случилось,что было странным, потому что проклятие должно было уничтожить его. Хотя Гриффиндору было некогда думать об этом. Вскочив на ноги, он атаковал.«Редукто.» Земля вокруг Слизерина взорвалась и , повинуясь ему, отлетела назад. Он приземлился на мягкую траву.
«Ты должен будешь сделать это лучше, старый друг,» -усмехнулся Слизерин.
«Наша дружба закончилась уже очень давно, Салазар. Часть тебя, которую я когда-то называл другом, мертва», ответил Гриффиндор с ожесточенным светом в глазах. (так и светятся)
Оба они кружили друг около друга. Гриффиндор шел налево, его глаза не отрывались от Слизерина, который шел направо. «Боюсь, мы пришли к ЭТОМУ, Гриффиндор,» сказал он, целясь своей палочкой.- «КРУЦИО!»
Гриффиндор, не зная этого заклинания, сперва не отреагировал. Этот момент колебаний чуть не стоил ему всего. Это было заклинание, созданное Слизерином. Проклятие ударило ему прямо в грудь, и он в одно мгновение рухнул на землю, боль была невыносима. Его крики пронзили все вокруг. Они заполняли каждую яму, каждый склон и каждый луг на много мильвокруг. «АА-АХХХ»
Слизерин держал свою палочку направленной на Гриффиндора и не прерывал связь. Он подошел к человеку, корчащемуся от боли на каменном полу.«Я предупреждал тебя, Годрик» сказал он, поднимая палочку Гриффиндора, и все еще не прерывая связи луча Круциатуса. «Теперь безумие – твоя награда.» Слизерин указал на Гриффиндора его собственной палочкой. «КРУЦИО!»- сказал он еще раз, и еще один луч интенсивного красного света поразил Гриффиндора.
Боль увеличилась в десятки раз. Гриффиндора уже не было вживых. Его душа горела. Никто и никогда не чувствовал такой боли. Каждую секунду он чувствовал, как вечность. На самом деле, он даже не знал, сколько времени прошло. Его становилось слишком много, и боль принимала его. Он почувствовал, что его ум закрывается. Это не продлится долго, подумал он. И вдруг так же быстро, как она появилась, боль исчезла.
Гриффиндор поднялся с земли, размышляя, что могло остановить Слизерина. Он сразу увидел это. Слизерин был опрокинут напротив центра алтаря в середине каменного круга. Гриффиндор на мгновение растерялся, но потом он увидел то, от чего сердце его чуть не остановилось. Поперек поляны, на земле, с одной поднятой рукой, лежал еголучший друг Уильям. Несмотря на огромную рану, которая сильно кровоточила, заливая сквозь рыжие, как пламя, волосы, его лицо, он проклял Слизерина и остановил боль. Но его счастье было недолгим. Слизерин снова поднялся на ноги. Годрик был еще слишком ослаблен проклятием,чтобы остановить его. Слизерин поднял палочку и направил его на Уильяма."АВАДА КЕДАВРА!"
Гриффиндор беспомощно наблюдал, как непозволительно быстро зеленый свет окутал его друга. Когда он рассеялся, Уильям не двигался; проклятие сделало свое дело. Гриффиндор почувствовал невероятный гнев. Теперьон поднялся, вся боль была забыта. Слизерин повернулся и снова улыбнулся, конец палочки указывал на Годрика. "Твой друг просто задержал твою боль,Годрик".
Слизерин начал смеяться, но смех умер у него на губах, когдаон взглянул на лицо Гриффиндора. На мгновение он испугался. Это был взгляд чистого гнева и ненависти. Бесконечно мощный и пугающий. Когда Гриффиндор заговорил, голос его был ровным, холодным. «Я собираюсь убить тебя.»
Слизерин рассмеялся и в этот раз. «Не в этой жизни. прощай.Авада…»
Гриффиндор был быстрее. Не имея палочки, он поднял обе рукии закричал. "ЭКСПЕЛЛИАРМУС!"
Красные струи, исторгнутые его руками, преодолели расстояние между двумя мужчинами в одно мгновение. Его собственная палочка прилетела по воздуху, и он быстро поймал ее в правую руку. Слизерин был отброшен спиной за алтарь. Гриффиндор дал ему минуту, чтобы подняться. «На этом закончим, Салазар. Довольно смертей.»
И тогда Годрик поднял палочку, как и Слизерин. И они в один голос закричали, "АВАДА КЕДАВРА!» (фи, как пафосно)
Два луча одинакового ярко зеленого цвета появились на концах двух палочек. Они полетели друг к другу и встретились в воздухе. Вдруг Гриффиндор почувствовал, что его палочка начинает вибрировать. Рука вдруг застыла, и он осознал, что не может отпустить палочку. Он заметил, что зеленый свет заклинания превратился в глубокий золотой, а луч в настоящее время связывает две палочки. Он мог с полной уверенностью сказать, что Слизерин сейчас чувствует то же самое.
Гриффиндор почувствовал, что земля уплывает у него из подног. Они поднялись вместе, над кругом древних камней. Тела погибших внизу, под ними. Теперь стало труднее держать волшебную палочку, и тысячи удивительных золотых лучей вылетели из кончиков палочек и заключили его и Слизерина в клетку яркого, золотого света. А затем чудесный звук наполнил воздух. Это был звук, который Гриффиндор всегда любил слушать. Песня феникса.
Он не знал почему, но когда он увидел золотые нити на луче, соединяющем волшебные палочки, он уже знал, что ему надо заставить их достигнуть палочки Салазара. Его палочка сильно закачалась, и дерево стало обжигающе горячим, когда он попытался это сделать. Он сконцентрировал всю свою волю, чтобы заставить шарик достигнуть палочки Слизерина. Дюйм, он медленно сокращался. А потом они соединились. Он услышал крики боли, издающиеся из палочки Слизерина. И тогда серый, неясный туман стал вытекать из дерева палочки. Потом он упал и начал обретать форму. Голова, плечи, туловище ... и,наконец, ноги. Это был Уильям.
«Призрак» Уильяма обошел купол и остановился около Гриффиндора. Когда он заговорил голос его был, подобен эху, как будто он кричал с другого берега озера. "Когда я тебе скажу, Годрик, разорви связь. Я дам тебе время, необходимое для победы над ним." Гриффиндор кивнул, хотя он небыл уверен в том, что происходит. "Готовься, мой друг ... СЕЙЧАС!"
Гриффиндор дернул своей палочкой вверх и заставил нить порваться. Мгновенно исчезла золотая клетка, и Слизерин и Годрик упали на землю. Уильям не исчез. Он остался, заслоняя Слизерину зрение. Встав на ноги, Гриффиндор указал палочкой на Слизерина.
Сделай это сейчас,сказал он себе. Он уже видел по затуханию туманной фигуры Уильяма, что магияумирала. Через несколько секунд он исчезнет. Просто сделай это.
Он не мог это сделать. Ему это претило. Он наблюдал, как Уильям исчез, и Слизерин поднялся на ноги с палочкой наготове. «Ты дурак, если не закончил это, Гриффиндор.»
Гриффиндор говорил тихо, грустно. «Дурак, быть может, однако честный дурак. Я не убил бы тебя несправедливо»
«Это будет твоей последней ошибкой», выплюнул Слизерин. «Авада…»
Гриффиндор ожидал этого, и опять был быстрее. «Экспелиармиус.»-сказал он тихо, но быстро. Палочка Салазара пролетела по воздуху, и Гриффиндор поймал ее свободной рукой. Слизерин сумел устоять на ногах, но теперь он был без магии. Он смотрел своему врагу глаза в глаза.
«Будешь ли ты делать это почетное дело теперь, друг мой? Или ты зарежешь меня, пока я стою…беззащитный?»
Гриффиндор молчал целую минуту. И вдруг он бросил обе палочки на пол. «Один последний бой, Слизерин». И тогда он поднял свою левую руку, и в мгновение ока меч появился в его руке. Слизерин знал этот клинок, Это был фамильный меч Гриффиндоров. Слизерин тоже имел такой. Он отбросил свою мантию и вытащил свой меч из ножен.
«Очень хорошо…»
Мгновение прошло в полной тишине.Никто из них даже не дышал. И вдруг, в один и тот же момент, оба мужчины побежали навстречу друг другу, подняв мечи. Они встретились в центре. Металл звенел о металл, в то время как двое танцевали потрясающий смертельный танец смечами. Гриффиндор взмахнул мечом над головой и уронил его вниз; Слизерин мгновенно отреагировал и поднял свой меч над головой. Клинок Годрика ударил Салазара. В тот момент, когда они встретились, красные и золотые искры соскочили с лезвий.
«АА..!»-закричал Слизерин, чья нога подломилась. Теперь он стоял на одном колене. Гриффиндор увидел свой шанс и не колебался. Один быстрый поворот, и он приставил свой меч к шее Слизерина. «Что теперь,старый друг?»
Слизерин посмотрел Гриффиндору прямо в глаза. Гриффиндор ответил на его взгляд. Двое мужчин смотрели друг на друга. Меч Годрика был приставлен к шее Салазара. Одно движение, и все кончено. Через минутуГриффиндор пришел к решению, и, обремененный весом мертвых на его плечах, он проговорил.
"Это должно быть сделано", прошептал он.
Слизерину необходимо было выиграть время. Медленно, осторожно,он протянул руку к сапогу и взялся за ручку небольшого кинжала, находящегося в ножнах внутри. «Делай то, что должен, Годрик»-сказал он, «А я сделаю то, что должен я…» С этими словами, Слизерин быстро вынул кинжал из сапога и безжалостно ударил им вверх через лицо Гриффиндора. Маленький клинок коснулся его и рассек , нанеся глубокий порез от низа правой щеки Годрика вверх, через перемычку его носа.
Гриффиндор упал от боли и неожиданности. Кровь капала на его лицо и одежду. Он мог бы попробовать ее,потому что лезвие пробило насквозь щеку и поцарапало десны во рту. Он был зол на себя за колебания в тот момент, когда он имел возможность все закончить.Слизерин увидел свой шанс и использовал его.
«Похоже, последний удар мой…»- улыбнулся Слизерин, который был снова на ногах, и с мечом в руке.
Гриффиндор посмотрел в лицо своего врага. Не было никакой пощады. Он наблюдал, как Салазар поднял меч вверх над головой, и кончик лезвия направлен вниз, на одной линии с сердцем. Гриффиндор быстро соображал: что делать? Он понял, что все еще держит меч в своей руке. И тогда идея пришла к нему.
Слизерин смотрел на окровавленного грязного Гриффиндора с отвращением. Он сейчас хотел его убить. Без колебаний, Слизерин опустил свой меч вниз с огромной силой. Он почти пронзил грудь Годрика, почти…
Гриффиндор видел лезвие, летящее к нему. Он не дышал до последнего момента. И потом, когда клинок был всего в нескольких дюймах от него, он откатился в сторону и сделал быстрое движение правой рукой вверх, и пронзил насквозь грудь Слизерина. Он увидел лицо своего врага, которое расширилось сначала в удивлении, а затем в страхе.
Слизерин, проколотый клинком Гриффиндора, дал опуститься его собственному. Он почувствовал, как холодное лезвие меча проходит сквозь его тело, и выходит из спины. Он посмотрел на Гриффиндора, который был слева отнего, и увидел грусть в его глазах. Собрав немного силы, которая у него еще оставалась, Слизерин проговорил: «Ну, мой старый друг. Все шло к этому.»
Гриффиндор ничего не сказал. Даже когда Слизерин улыбнулся.«Это еще не конец, Гриффиндор. Это может быть мой конец, но не конец войны. Мои потомки закончат то, что я начал. Этот мир будет очищен от Маггловской падали. Война только начинается.» А потом он засмеялся. Для человека, так близко стоящего у порога смерти, Гриффиндор был поражен, что он мог это сделать.
После минутного смеха Слизерин закашлялся, выплевывая при этом кровь. Гриффиндор почувствовал, что только что сказанное Слизерином может быть правдой. Это бы произошло. Поэтому, перед тем как говорить, Гриффиндор принял решение. «Эта война только началась, Слизерин. И до тех пор, пока один из твоих потомков будет стремиться убить всех невиновных, я обещаю тебе, что рядом всегда будет мой потомок, чтобы остановить его.» Лицо Гриффиндора стало жестким, серьезным. «Пусть сколь угодно долго длится эта война, ныне я даю магическую клятву. Я клянусь, что все те, кто будет принадлежать моей линии крови,будут защищать невинных. Клянусь бороться с твоей линией и теми, кто им служит.До скончания мира, если это будет необходимо.»
Слизерин перестал улыбаться, и глаза его остекленели. И с последним дыханием он проговорил в последний раз. «Да будет так, старый друг.» И тогда Гриффиндор увидел, как его глаза остановили свое движение, и затрудненное дыхание Слизерина тоже затихло. Он был мертв. Сейчас все было окончено, новойна только начиналась.
Когда Гриффиндор уходил, он лил слезы за тех, кто погиб и кто погибнет в будущем. Он знал, что зло вернется.
***
Война бушевала во многих обличьях на протяжении веков, один темный маг сменял другого. Кто-то из линии Гриффиндора всегда был готов бороться со злом. И в конце концов, после нескольких веков войны, линия Слизерина считалась вымершей. Полагают, что последний бой между фамилиями Гриффиндор и Слизерин имел место в 1467 году.
Считая, что задача завершена, потомок Годрик Гриффиндор не учил сына клятве, данной его предком. И с течением времени она была забыта семьей. Но не магией. Клятва не была выполнена, и более чем пять сотен лет магическая присяга спала. Пока, в XX веке, зло не вернулось.Снова потомок Слизерина стремится уничтожить невинных этого мира. Это новое зло гораздо сильнее чем все те, что были до него. Сотни умерли от палочки Лорда Воландеморта, прямого потомка Салазара Слизерина.
Потомок Гриффиндора, наследник Годрика Гриффиндора, был потерян. Клятва была забыта всеми. Но магические клятвы не нужно помнить, чтобы они существовали. Клятва жила в каждом потомке Гриффиндора, ожидая, когда зло, которое она знала, вернется. Сейчас, когда царствование террора Воландеморта продолжилось, клятва попыталась, чтобы ее вспомнил хоть кто-нибудь. Магия клятвы дала первое пророчество Сибилле Трелони:
Грядёт тот, у кого хватит могущества победить ТёмногоЛорда… рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца… и Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы… И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один неможет жить спокойно, пока жив другой… тот, кто достаточно могуществен, чтобы победить Тёмного Лорда, родится на исходе седьмого месяца…
Это пророчество было услышано нынешним директором Школы Волшебства и Магии Хогвартс. Он принялся распутывать его, и пришел к двум именам. Гарри Поттер и Невилл Лонгботтом. Оба подходили пророчеству.
Темный Лорд Воландеморт тоже услышал это пророчества, но не полностью. Он обнаружил имя подходящего под ту часть, что была ему известна. Он отметил Гарри Поттера как равного себе, и встретил то, что многие считали его гибелью от рук ребенка в ночь Хеллоуина 1981 года.
Магическая клятва Гриффиндора, произнесенная почти тысячу лет назад только однажды, снова пробудилась в борьбе Слизерина против Гриффиндора. На некоторое время Воландеморт был побежден. И за тринадцать лет спокойствие снова расцвело по всему миру. Но Воландеморт не умер. Он вернул себе тело, в то время как Гарри Поттер, ныне студент Хогвартса, беспомощно наблюдал это в 1995.
Гарри Поттер не знал, что он был отмечен Воландемортом с самого рождения, он не знал о магической клятве Гриффиндора, и он не знал о пророчестве. Он вернулся в Хогвартс на свой пятый год. Воландеморт в торгался вего ум. Ничего не было слышно о Темном Лорде с момента его возрождения, и большинство людей не верили или не хотели верить, в его возвращение.
И, наконец, в конце его пятого года обучения, Воландеморта видели живым, и правда вышла наружу. Хотя это стоило Гарри жизни кого-то, кем он дорожил.
И ныне, когда война снова накаляется, присяга Гриффиндора снова требует выполнения. В то время как заключительная битва между добром и злом, Гриффиндором и Слизерином тяжелой ношей лежит на плечах Гарри Поттера.
Принимаю тапки